«Qualsiasi approssimazione a una cultura comporta sempre un processo di traduzione»

(Ovidi Carbonell)

Traducciones Vaikava

 Traducciones Vaikava nasce con il proposito di abbattere le barriere culturali che esistono tra i popoli, dovute a problemi di comunicazione. La nostra missione è quella di aiutare a superare le frontiere e facilitare la comprensione di testi scritti in altre lingue.

 

Offriamo servizi linguistici di traduzione, correzione di bozze e redazione. Assicuriamo al cliente un servizio di qualità, dal momento che una cattiva traduzione può causare la fine di un rapporto commerciale. Ci impegniamo a consegnare sempre un testo corretto, rispettando la data di consegna e il costo pattuito. Prima della consegna, tutti i documenti vengono controllati da un correttore, il quale verifica che i testi siano fedeli al contenuto dell'originale, abbiano coerenza e coesione linguistica e una presentazione adeguata.

 

Lavoriamo principalmente con testi in spagnolo, catalano, inglese, italiano e francese. Nel caso abbiate bisogno di una combinazione linguistica diversa non esitate a contattarci.