«Qualsevol aproximació a una cultura donada sempre implica un procés de traducció»

(Ovidi Carbonell)

Traducciones Vaikava

Traducciones Vaikava neix amb el propòsit d’eliminar les barreres culturals que hi ha entre els pobles a causa dels problemes de comunicació. La nostra missió és ajudar a travessar fronteres i facilitar la comprensió de textos escrits en altres llengües.

 

Oferim serveis lingüístics de traducció, correcció i redacció. Volem oferir un servei de qualitat al client; una traducció mal feta pot ser l’inici del final d’una relació comercial. Ens comprometem a entregar sempre un text precís, en la data indicada i al preu convingut. Abans de l’entrega al client, tots els documents són revisats per un corrector per assegurar la fidelitat del contingut, la coherència i la cohesió lingüística, així com una presentació adequada.

 

Treballem principalment amb textos en espanyol, català, anglès, italià i francès. Si necessiteu diferents combinacions d’idiomes, no dubteu a consultar-nos.